K-Radio drama nº8

Anna: , “Atascados”

Fushimi: Si, si, entiendo, aunque… ¿tengo que ser yo el que haga eso? No puedes pedirle a alguien má--- Entiendo, haré algo al respecto.
Fushimi: Tsk… tan molesto…
Fushimi: No, no es nada. 
Fushimi: Ah~ hace tanto calor, supongo que compraré algo en la máquina expendedora…
Fushimi: Hmm?

Fushimi: ¿Tú? … Tú eres.. ¿Ana?
Fushimi: ¿Que estás haciéndo allí…?
Anna: Nada en realidad.
Fushimi: En serio, ¿qué pretendes? Atascada perfectamente entre dos máquinas…
Anna: No estoy atascada.
Fushimi: Pero tú…
Anna: No estoy atascada.

Fushimi: ¿Así que no estás atascada?
Anna: No estoy atascada.
Fushimi: ¿Entonces está bien si no te ayudo?
Anna: Oh.
Fushimi: ¿Te quedas callada con eso?
Anna: No me molesta si Saruhiko quiere ayudar…
Fushimi: Que mocosa tan poco adorable…
Anna:…siendo que no estoy realmente atascada
Fushimi: Ya veo.
Anna: Sí.
Fushimi: Entonces me iré ahora.
Anna: ¿Eh?
Fushimi: A qué te refieres con “¿Eh?” No tengo que ayudarte, ¿verdad?
Anna: Haz lo que quieras…
Fushimi: Haré exactamente eso, no sé el motivo por el cual estés atascada, pero sólo espera a que esos tontos vengan a salvarte.
Anna: …Por que… no estoy atascada…

[Monólogo interno de Fushimi:]

Fushimi: No es mi asunto. Ahora soy parte de Scepter 4, no tengo la obligación de salvar a alguien de Homra.
Fushimi: … Aún así, ¿dónde están esos idiotas en tiempos de necesidad? Incluso aunque siempre andan soltando esas incoherencias sobre lazos y compañerismo. Simplemente deberían de apresurarse y salvarle…

[-Escucha sollozos-]

Fushimi: ¡Agh! Bueno, demonios.
Anna: Saruhiko.
Fushimi: Es imposible en circunstancias normales, demonios, debería sólo terminar con esto…
Awashima: Habla Awashima, ¡¿Qué estás haciendo, Fushimi?! Te dije estrictamente que no te desviaras.
Fushimi: Ah… no, quería pedir permiso para excluirme…
Awashima: ¿Cuál es el motivo? ¡No lo aceptaré si se trata de una disputa con Homra!
Fushimi: Uh, hay una niña en aprietos y quiero ayudarla…

Awashima: ¿Fushimi.. quiére ayudar a una niña?
Fushimi: Eso es.
Awashima: Fushimi.
Fushimi: ¿Si?
Awashima: En serio tienes agallas para burlarte de tu superior, haré que escribas tu testamento como recompensa, así que regresa ya mismo.

Fushimi: Ahh, ¿por qué tuvo que tornarse de este modo?
Anna: ¿Karma?
Fushimi: Cállate, ¿por quién piensas que es--- ?
Fushimi: ¡Ah ya! Mueve tu mano detrás, voy a mover la máquina, utiliza esa oportunidad para escapar.
Fushimi: Asegúrate de decirme si duele.

[-Se escucha un sonido de sobre-esfuerzo por intentar levantar la máquina-]
Fushimi: ¿C-Cómo está? ¿Crees que puedes salir?
Anna: No, no se mueve ni un centímetro…

[Más del sonido anteriormente dicho]

Fushimi: ¿Qué tal?
Anna: …No hay forma.
Fushimi: ¡Mierda!
(Lo intentaste)
Anna:¡Saruhiko! ¿Estás bien?
Fushimi: Pero… ¿qué tan pesada es esta máquina?
Anna: Tu camiseta se ensució…
Fushimi: No es importante.
Anna: ¡Pero…!
Fushimi: Cállate, tu estás ensopada en sudor también. ¿Hace cuánto has estado atascada ahí dentro?
Anna: No estaba atascada.
Fushimi: Lo entiendo ahora. ¿Puedes mover tu mano, no? Tómate esto.
Anna: Gracias.
Fushimi: Una vez más.

[-Expectativa(?)-]

Mikoto: ¿Qué estás haciendo?
Fushimi: ¡Cállate! ¡No me hables ahora!
Anna: ¡Ah! Mikoto.
Fushimi: ¿Miko- HUH?
Mikoto: Fushimi y Anna, ¿huh? Esa es una combinación extraña
Fushimi: M-Mikoto-san- Suoh Mikoto.
Mikoto: Así que, ¿cómo fue que Anna quedó atascada?
Anna: No estaba atascada…
Mikoto: Hm, no importa, sólo tengo que mover esto, ¿correcto?
Mikoto: Apártate, Fushimi.

[… Adiós Máquina(?)]

Mikoto: Listo, sal de ahí.
Anna: gracias, Mikoto, pero te pasaste…
Mikoto: ¿De verdad? Supongo que la colocaré de regreso…

Mikoto: Entonces, vámonos.
Anna: Ah, espera un minuto…
Mikoto: ¿Huh?

Anna: Saruhiko.
Fushimi: Q-qué ocurre?
Anna: Gracias
Fushimi: No es como si te hubiera ayudado, simplemente no me gustaba esa máquina, no hice nada. De hecho, no pude hacer nada. – La traductora al ingles escribió: TsunFushimi, LOL xD-.
Anna: Aún así… gracias.
Fushimi: Tsk.
Anna: La ropa de Saruhiko se ensució…
Fushimi: Está bien, ya déjalo. Más importante, Mikoto-san te está esperando, apresúrate y ve con él.
Anna: Si, nos vemos, Saruhiko.
Fushimi: Tsk, no me llames por mi nombre…

Mikoto: Entonces, ¿por qué quedaste atascada?
Anna: No estaba atascada.
Mikoto: No importa como lo veas, estabas obviamente atascad---
Anna: No quedé atascada.
Mikoto: Y-Ya veo…

Fushimi: Rayos, me vi como un tonto. Incluso ensuciando mi ropa, sudando y, al final, ella fue salvada por el rey…
Fushimi: De verdad, soy como un bufón. Patético…
Fushimi: Aún así, ¿por qué quedó atrapada…?